Select Language:


Porte Setagaya Welcome Party


このエントリーをはてなブックマークに追加

投稿日:2014年07月16日(水)


image

Look at this bamboo.
こちらの笹をご覧ください。

In Tanabata, we enjoyed Tanabata decoration.
七夕に合わせて笹飾りを楽しみました。

At first, the bamboo has no ornament.
はじめ、笹には何も飾り付けがされていませんでした。

Someone bring Origami (color paper for making some figure with folding it).
折り紙を持ってきた人がいました。

Amazingly, there are such Origami!
驚いたことに、折り紙でこんな飾り付けまで登場しました!

image

Polte Setagaya is an international share house.
ポルテ世田谷は国際交流シェアハウスです。

There are some residents who came from out of Japan to learn Japanese and Japanese culture.
ポルテ世田谷には日本語と日本の文化を学ぶために海外からやって来た入居者もおります。

Not only such purpose, if you want to say “I lived in Japan”, the life in Porte Setagaya will assist your fruitfull life in Japan.
語学や文化が目的ではないとしても、「日本に住んでいました」と言う時にポルテ世田谷での生活はきっと価値あるものとなるでしょう。

image

The third photo on the above is Tanabata wish card of the house manager.
3枚目の写真は、マネージャーの短冊です。


このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © 2013 Irodori-Factory, All Rights Reserved.